ตากล้อง ดอทคอม สอนถ่ายภาพเบื้องต้น สำหรับมือใหม่

HOME > TKFanClub > # 491779 ---- [ LOG IN ]
จำนวนคน online อยู่ขณะนี้ 342 คน
TKFanClub

บทความดีๆ ที่อยากให้อ่านกัน วิเคราะห์ตลาดกล้อง DSLR กับ Mirrorless

บทวิเคราะห์ตลาดกล้อง DSLR กับ Mirrorless ที่ตีได้ถึงแก่นจริงๆ ว่าอนาคตตลาดกล้องจะเป็นอย่างไร ใครเป็นดาวเด่น ใครกำลังเจอโจทย์หิน

http://www.bloomberg.com/news/2011-09-07/canon-clinging-to-mirrors-means-opportunity-for-sony-cameras.html

อ่าน 4613 : ตอบ 29

แถมรู้ตารางอะไรบางอย่าง ติดในบทความมาด้วย ไปถอดรหัสลับดาวินชี กันเอาเองนะครับ

New Models

Sony now plans to release its NEX-5N this week, while South Korea’s Samsung Electronics plans to begin sales of its NX200 next month. Panasonic brought out its G3 in July and Olympus started offering its PEN E-PL3 last week. Fujifilm Holdings Corp. (4901), which only makes compact cameras, has said it’s considering offering a mirrorless SLR.
Nikon has completed development of a next-generation camera and is considering when it will reveal the product, said Sayaka Suzuki, a Tokyo spokeswoman. She declined to say whether the company will introduce a mirrorless model.

Mirrorless cameras have yet to catch on outside of Japan, allowing Canon to hang on to an estimated 45 percent share of the global market for SLRs. Nikon accounts for about 30 percent, according to researcher IDC.

( 1 ) นายตากล้อง M - 115.87.223.103 - 19 Sep 2011 11:51 #3249199

รอคุณตากล้องแปลมาก่อนค่อยกลับมาอ่านครับ

( 2 ) nabuki M - 58.8.173.102 - 19 Sep 2011 12:09 #3249208

โซนี่ขณะนี้มีแผนจะปล่อยของ NEX - 5N สัปดาห์นี้ในขณะที่เกาหลีใต้ Samsung Electronics วางแผนที่จะเริ่มต้นจากการขายของ NX200 เดือนถัดไป พานาโซนิคนำออก G3 ในเดือนกรกฎาคมและเริ่มนำเสนอ Olympus PEN ของ E - PL3 สัปดาห์สุดท้าย FUJIFILM Holdings คอร์ป (4901) ซึ่งเพียงทำให้กล้องขนาดเล็กได้กล่าวว่าจะพิจารณานำเสนอ SLR กระจก
Nikon ได้เสร็จสิ้นการพัฒนากล้องรุ่นต่อไปและจะพิจารณาเมื่อมันจะเปิดเผยผลิตภัณฑ์, ซายากะซูซูกิโฆษกโตเกียวกล่าวว่า เธอปฏิเสธที่จะพูดว่า บริษัท จะแนะนำรูปแบบกระจก

กล้อง Mirrorless ยังไม่ได้จับด้านนอกของประเทศญี่ปุ่นที่ช่วยให้แคนนอนไปแขวนในหุ้นร้อยละ 45 โดยประมาณของตลาดโลกสำหรับกล้อง Nikon บัญชีสำหรับประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ตามที่นักวิจัยไอดีซี

( 3 ) mai-2526 - 58.11.4.101 - 19 Sep 2011 13:00 #3249265

ข้างบนแปลจากกูเกิ้ลหรือป่าวครับ อิอิ แต่ก็พอเข้าใจได้

( 4 ) artitcom M - 203.158.141.254 - 19 Sep 2011 13:53 #3249385

\_\_-\_\_ งงอ่ะครับ

( 5 ) มึนตึ๊บ - 113.53.188.2 - 19 Sep 2011 13:57 #3249402

แปลได้แจ๋วมาก 555 แต่ก็ขอบคุณ

( 6 ) แคท - 101.109.78.238 - 19 Sep 2011 14:35 #3249453

โซนี วางแผนที่จะเปิดตัวกล้อง NEX-5N ในสัปดาห์นี้ ในขณะที่ Samsung electronics แห่งเกาหลีใต้วางแผนที่จะเริ่มจำหน่าย NX200 ในเดือนหน้า Panasonic ได้วางจำหน่าย G3 ไปเรียบร้อยแล้วตั้งแต่เดือนกรกฎาคม และ Olympus ก็ได้เริ่มนำเสนอ PEN E-PL3 ไปเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา บริษัทFujifilm holding Crop.(4901) ซึ่งผลิตแต่กล้อง compact ก็ได้กล่าวว่า การนำเสนอ(ผลิต)กล้อง mirrorless SLRก็เป็นเรื่องที่น่าพิจารณา(น่าสนใจ)
คุณ ซะยะกะ ซูซูกิ โฆษกประจำโตเกียวของNikon ได้กล่าวว่า บริษัทได้มีการพัฒนากล้องรุ่นใหม่เรียบร้อยไปแล้วซึ่งมันจะเป็นผลิตภัณฑ์ที่น่าพิจารณา(น่าสนใจ)เมื่อมีการเปิดตัวสู่ตลาด แต่ปฎิเสธที่จะตอบว่าบริษัทจะนำเสนอ(ผลิต)กล้อง mirrorless หรือไม่
กล้อง mirrorless have yet to catch (ตรงนี้น่าจะหมายถึง ยังไม่แพร่หลาย หรือยังไม่เป็นที่นิยม) ภายนอกประเทศญี่ปุ่นจึงทำให้ canon ได้ส่วนแบ่งการตลาด(ยอดขาย)ไปถึง 45% ของตลาดกล้อง SLR ทั่วโลก ในขณะที่ Nikon ก็ได้ส่วนแบ่งยอดขายไปประมาณ 30 %(ตามข้อมูลของ researcher IDC)

แปลแบบตรงๆตัวนะครับ ไม่ได้ขัดเกลาสำนวนใหม่ กลัวความหมายจะเพี้ยน

( 7 ) pairote M - 180.183.227.154 - 19 Sep 2011 15:10 #3249505

เพิ่มเติมครับ

\_http://www.reuters.com/article/2011/09/09/nikon-idUSL3E7K83H820110909\_ Nokon

\_http://www.reuters.com/article/2011/07/05/us-canon-idUSTRE7640QX20110705\_ Canon

( 8 ) Rote - 202.167.250.43 - 19 Sep 2011 17:01 #3249657

แปลได้เยี่ยม

( 9 ) เเรพพ - 49.48.42.152 - 19 Sep 2011 22:22 #3249952

test ผม post ข้อควาทเข้ากระทู้นี้ไม่ได้

( 10 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 17:55 #3250867

ที่หัวข้อเรื่องน่าจะหมายความว่า ถ้า canon ยังคงทำกล้องที่ใช้กระจกสะท้อนภาพ (เหมือนเดิม)ต่อไปก็จะเป็นโอกาสดีของ SONY

( 11 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 17:58 #3250872

Canon and Nikon สองผู้ผลิตกล้อง high-end ที่ใหญ่ที่สุดในโลกอาจจะต้องสูญหายไป จากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดในอุสาหกรรม(การผลิตกล้อง)นับตั้งแต่ม้วนฟิล์มเป็นเรื่องล้าสมัย (หมายความว่ามีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่สองครั้ง ครั้งแรกตอนเปลี่ยนจาก film เป็น digital และการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้)

( 12 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:00 #3250875

-----------------------หมาายถึง canon กับ Nikonในโตเกียว) ใช้กระจกสะท้อนภาพในกล้อง SLR แต่ SONY ได้มีการเปลี่ยนแปลงเทคนิคนี้ (หมายถึงการไม่ใช้กระจกสะท้อนภาพ) เป็นผลให้ส่วนแบ่งการตลาดของ canon กับ Nikon ลดลงรวมกัน 35% ในขณะที่ส่วนแบ่งการคลาดของSONY เพิ่มขึ้นสองเท่า (จากการประเมินของบริษัท BNC )

( 13 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:04 #3250880

post ข้อความยาวๆไมเขึ้น ขออนุญาต post ที่ละ 2-3 บรรทัดครับ อ่านยากหน่อยนะครับ

( 14 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:07 #3250882

อาจจะอ่านยากสักหน่อยเพราะแปลแบบตรงๆตัว ไม่ได้ขัดเกลาสำนวนใหม่ ท่านๆทั้งหลายจะได้อ่านเทียบกับภาษาอังกฤษได้ (ถ้าหากว่าท่านกลัวว่าผมแปลมาแล้วจะทำให้ความหมายเปลี่ยนไป)

( 15 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:08 #3250884

อาจจะอ่านยากสักหน่อยเพราะแปลแบบตรงๆตัว ไม่ได้ขัดเกลาสำนวนใหม่ ท่านๆทั้งหลายจะได้อ่านเทียบกับภาษาอังกฤษได้ (ถ้าหากว่าท่านกลัวว่าผมแปลมาแล้วจะทำให้ความหมายเปลี่ยนไป)
ที่หัวข้อเรื่องน่าจะหมายความว่า ถ้า canon ยังคงทำกล้องที่ใช้กระจกสะท้อนภาพ (เหมือนเดิม)ต่อไปก็จะเป็นโอกาสดีของ SONY
Canon and Nikon สองผู้ผลิตกล้อง high-end ที่ใหญ่ที่สุดในโลกอาจจะต้องสูญหายไป จากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดในอุสาหกรรม(การผลิตกล้อง)นับตั้งแต่ม้วนฟิล์มเป็นเรื่องล้าสมัย (หมายความว่ามีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่สองครั้ง ครั้งแรกตอนเปลี่ยนจาก film เป็น digital และการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้)
-----------------------หมาายถึง canon กับ Nikonในโตเกียว) ใช้กระจกสะท้อนภาพในกล้อง SLR แต่ SONY ได้มีการเปลี่ยนแปลงเทคนิคนี้ (หมายถึงการไม่ใช้กระจกสะท้อนภาพ) เป็นผลให้ส่วนแบ่งการตลาดของ canon กับ Nikon ลดลงรวมกัน 35% ในขณะที่ส่วนแบ่งการคลาดของSONY เพิ่มขึ้นสองเท่า (จากการประเมินของบริษัท BNC )
Panasonic และ Samsung ก็หันมาผลิต กล้อง Mirrorless เพื่อลดขนาด และต้นทุนของกล้อง สำหรับวางขายใน japan เป็นที่แรก canon และ Nikon ซึ่งก็ได้รับแรงกดดันอยู่แล้ว จากsmartphone ในกลุ่มลูกค้าตลาดล่าง อาจจะต้องสูญเสียการเป็นผู้นำในตลาดมูลค่า 6500ล้าน USดอลลาร์ เพราะว่ากล้อง mirrorless มีขนาดเล็กกว่า (ราคาถูกกว่า) และให้ภาพที่มีคุณภาพดีเพียงพอสำหรับนักถ่ายภาพส่วนใหญ่ (คำกล่าวจากนักวิเคราะห์ )
ในกล้อง SLR กระจกสะท้อนภาพช่วยให้นักถ่ายภาพ มองภาพได้จากช่องมองภาพซึ่งจะมีความชัดเจนกว่า และเป็นภาพ real time (ไม่มี time lag)เมื่อเทียบกับมองผ่านจอ LCD และเป็นการไม่สิ้นเปลือง battery ด้วย

( 16 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:09 #3250886

ต่อครับ
Paradigm Shift’ การปรับเปลี่นกระบวนการ (การผลิต)
ในกล้อง mirrorless SLR ซึ่งนำเสนอครั้งแรกโดย Panasonic ในปี 2008 sensors จะส่งข้อมูลไปยังจอ LCD โดยตรง ทำให้ผู้ผลิตกล้องอย่างเช่น SONYและ Panasonic ไม่ต้องใช้ กระจกสะท้อนภาพ ปริซึม และช่องมองภาพอีกต่อไป
เทคนิคนี้จะเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบหกสิบปีของอุตสาหกรรมการผลิตกลิอง SLR จากการวิเคราะห์ mizuho S.E.R. และ Katsura ได้เขียน(บทความนี้เผยแพร่)เมื่อปีที่แล้ว
ตัวอย่างเช่น,new Pentax Q ของ บริษัท HOYA ซึ่งหนักเพียง 200กรัม และมีขนาดที่เล็กกว่า iPhone4 และเมื่อนำมาเปรียบเทียบกับcanonrebelT3 (EOS600D) ซึ่งหนักถึง 495 กรัม(จะให้เห็นว่าเบากว่ามาก)
คุณ คุมิโอะ ยามาดะ (ช่างภาพอิสระที่มีการจัดแสดงผลงานเป็นระยะๆ) ได้กล่าวว่ามันเหมือนกับการเปลี่ยนแปลงของรถยนต์ตอนที่เปลี่ยนจากเกียร์manual มาเป็นเกียร์auto มันเหมือนกับเป็นการก่อสงครามระหว่างผู้ผลิตกล้องมาตรฐานดั้งเดิม(น่าจะหมายถึงcanon และ Nikon) กับผู้ผลิตอุปกรณ์อิเลคทรอนิค(คือsony และ panasonic) ผู้เชี่ยวชาญ(การผลิต)กล้อง canon และ Nikon จะต้องแสดงให้เห็นถึงความโดดเด่นของผลิตภัณฑ์ ไม่เช่นนั้นก็จะต้องประสพกับช่วงเวลาที่ยากลำบากแน่นอน

( 17 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:10 #3250888

ต่อครับ
Surging sale (ขายดีมาก)
Canon and Nikon ซึ่งเริ่มผลิตกล้อง SLR มาตั้งแต่ปี 1950, เริ่มที่จะเสียส่วนแบ่งผู้นำ(ยอดขาย)ในญี่ปุ่นให้แก่บรรดาห้าผู้ผลิตรายใหญ่ที่ผลิตกล้อง SLR mirroeless เป็นจำนวนถึง45%ของยอดขายกล้องSLR ภายในประเทศ(ญี่ปุ่น)ในเดือนกรกฎาคม,(ไม่ได้บอกว่าปีไหน?? น่าจะเป็นปีนี้???)โดยเพิ่มขึ้นอย่างมากจากที่เพียง 5%ในต้นปี2009(ข้อมูลจาก BCN)
สำหรับยอดขายทั่วโลกของ mirrorlesss SLR ได้เพิ่มสูงขึ้นอย่างมากถึงห้าเท่า(จำนวน 2.1ล้านตัวในปี2010)และได้แย่งส่วนแบ่งการตลาดจากกล้องSLRมาเป็น 23% จากเดิม 16%(จากการประมาณของ Macquarie group เมื่อเดือนที่แล้ว)

( 18 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:12 #3250890

ต่อครับ
SONY ผู้ส่งออกอุปกรณ์อีเลคทรอนิครายใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น กล่าวเมื่อเดือนก่อนว่า industry shipment (น่าจะหมายถึงการผลิต หรือยอดขายที่เพิ่มขึ้น) อาจจะสูงถึง 13ล้านทั่วโลกภายในสามปี กล้อง NEX series ที่วางจำหน่ายเมื่อปีที่แล้ว

( 19 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:18 #3250896

ต่อครับ
ช่วยให้SONY มีส่วนแบ่งการตลาดได้ถึง 15%เมื่อสิ้นสุดไตรมาศแรกของปี2010 จาก10%ในปีก่อน (ข้อมูลจากคุณ Otsura)

( 20 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:20 #3250900

ต่อครับ
New model
โซนี วางแผนที่จะเปิดตัวกล้อง NEX-5N ในสัปดาห์นี้ ในขณะที่ Samsung electronics แห่งเกาหลีใต้วางแผนที่จะเริ่มจำหน่าย NX200 ในเดือนหน้า Panasonic ได้วางจำหน่าย G3 ไปเรียบร้อยแล้วตั้งแต่เดือนกรกฎาคม และ Olympus ก็ได้เริ่มนำเสนอ PEN E-PL3 ไปเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา บริษัทFujifilm holding Crop.(4901) ซึ่งผลิตแต่กล้อง compact ก็ได้กล่าวว่า การนำเสนอ(ผลิต)กล้อง mirrorless SLRก็เป็นเรื่องที่น่าพิจารณา(น่าสนใจ)
คุณ ซะยะกะ ซูซูกิ โฆษกประจำโตเกียวของNikon ได้กล่าวว่า บริษัทได้มีการพัฒนากล้องรุ่นใหม่เรียบร้อยไปแล้วซึ่งมันจะเป็นผลิตภัณฑ์ที่น่าพิจารณา(น่าสนใจ)เมื่อมีการเปิดตัวสู่ตลาด แต่ปฎิเสธที่จะตอบว่าบริษัทจะนำเสนอ(ผลิต)กล้อง mirrorless หรือไม่
กล้อง mirrorless have yet to catch (ตรงนี้น่าจะหมายถึง ยังไม่แพร่หลาย หรือยังไม่เป็นที่นิยม) ภายนอกประเทศญี่ปุ่นจึงทำให้ canon ได้ส่วนแบ่งการตลาด(ยอดขาย)ไปถึง 45% ของตลาดกล้อง SLR ทั่วโลก ในขณะที่ Nikon ก็ได้ส่วนแบ่งยอดขายไปประมาณ 30 %(ตามข้อมูลของ researcher IDC)

( 21 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:21 #3250901

ต่อครับ
Mirrorless SLR ยังไม่เป็นที่นิยมใน ยุโรปและอเมริกาเพราะผู้ผลิตกล้องขนาดใหญ่(หมายถึง canon and Nikon) ยังคงไม่ยอมทำตลาดและจำนวนที่เราผลิตได้ก็น้อยเกินกว่าที่จะชักนำตลาดได้ เราจะต้องสร้างตลาดใหม่ขึ้นมา (จากคำให้สัมภาสน์ของ อิชิโร ทะกะจิ)

SLR ยังทำกำไรได้ canon มีกำไรหนึ่งพันห้าร้อยล้าน US ดอลลาร์จากการขายกล้องSLR 5.9 ล้านตัว (ลองไปคำนวณดูเองว่าcanon ได้กำไรเฉลี่ยตัวละเท่าไร) ซึ่งมากกว่ากำไรของกล้อง compactถึงสี่เท่า ส่วนNikon ก็ได้กำไรจาก SLR และ lens มากกว่าจากผลิตภัณฑ์อื่นๆ(แต่ไม่ได้บอกว่าเท่าไร) (จากการประมาณของ Nomura Holding Inc.)

( 22 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:22 #3250904

ต่Canon, ผู้ผลิตกล้อง EOS, คาดการณ์ว่ายอดขายกล้องSLR จะเพิ่มขึ้น 24%ในปีนี้ ช่วยชดเชยความเสียหายจากแผ่นดินไหว และสึนามิ ที่japan เมื่อ เดือนมีนาคม 2011 กล้องSLR มียอดขายเป็น 65 %ของยอดขายรวมของบริษัทเมื่อปีก่อน(ข้อมูลจาก บริษัทcanon อครับ

( 23 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:25 #3250920

ต่อครับ
Canon and Nikon ยังเชื่อมั่นในกล้องSLR ว่า (ยอดขาย)จะเพิ่มขึ้น เช่นเดียวกับกล้อง compact ที่มีการเพิ่มขึ้นถึงสิบเท่าเมื่อสิบปีที่ผ่านมา,แต่ขณะนี้ต้องมาเผชิญกับคู่แข่งคือกล้องที่ติดตั้งในโทรศัพท์มือถือแตว่ายอดขายน่าจะเริ่มลดลงในปี2014(จากการประมาณของ research firm IHS iSuppli)

( 24 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:26 #3250925

ในระยะยาว canon and Nikon ก็คงต้องก้าวเข้าสู่ตลาด(ของ mirrorless) (said Hideki Yasuda Securities Co. in Tokyo). มันยังคงไม่เป็นการสายเกินไปที่จะเข้าร่วม(แข่งขัน)ในตลาดของกล้องmirrorlessในขณะที่มันได้เป็นที่นิยมไปท่วโลกแล้ว

( 25 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:27 #3250931

ต่อครับ
ติดต่อผู้รายงานบทความนี้ได้ที่ Mariko Yasu in Tokyo at myasu (at) bloomberg.net_ Takashi Amano in Tokyo at tamano6 (at) bloomberg.net

( 26 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:29 #3250937

Comment (จากผู้แปล) อันนี้มันเป็นข่าวเชิงวิเคราะห์ครับ น่าจะอยู่ในพวกข่าวสังคมธุรกิจ ซึ่งมันปั้นกันได้ (จ้างให้เขียนได้) แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะมองข้ามไปเฉยๆๆ โอกาสที่จะเป็นจริงตามนี้ก็เป็นไปได้สูง อย่างไรก็ตามผมว่าทั้ง canon และ Nikon ก็ต้องหันมาผลิตกล้อง mirrorless ก็ใครจะยอมเสียส่วนแบ่ง(การตลาด)ไปง่ายๆ
ต่อ สุดท้ายครับ
บริษัท(canon Nikon)ก็คงอยู่ได้สบายแต่ตัวกล้อง SLRนี่ซิ จะอยู่ยั้งยืนยงได้แค่ไหน ?? เ
รื่องคุณภาพmirrorless ก็คงยังสู้ SLR ไม่ได้ในระยะนี้และต่อๆไปอีกระยะหนึ่ง หรือตลอดไป ก็เป็นได้
และsensor ของmirrorless ก็เล็กมากนะครับ เคยจำได้ว่ามันประมาณ ครึ่งหนึ่งของ APS-C แค่นั้นเอง และเป็นแบบ 3:4(ในอนาคตจะพัฒนาให้ใหญ่ขึ้น???)
แล้วกล้อง full frame ราคาจะเป็นอย่างไร

( 27 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:30 #3250940

เสร็จเสียที่ อ่านยากหน่อยนะครับที่มันไม่ต่อเนื่องกัน

ผมคิดว่าปัญหาที่post ยาวๆไม่ได้ คือ ระบบจะไม่ยอมให้ post ภาษาอังกฤษบางคำ เช่น เอ ยู อาร์ เอ เอล เอ เอ็น เอ เอล และคำอื่นๆที่ความหมายมันไปใกล้เคียงกับ........

ขอบคุณทุกท่านที่อ่านครับ

( 28 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:36 #3250950

ต้นฉบับภาษาอังกฤษก็ลองหามาดูเองนะครับ

( 29 ) pairote M - 124.121.13.21 - 20 Sep 2011 18:38 #3250952
Reply Box

คุณยังไม่ได้ LOG IN


ชื่อ

Password


[ คำแนะนำการโพสต์ ]
upload รูปขนาด < 1 MB

ถ้ารูปอยู่ใน web แล้ว :
( ใส่ URL ของรูปได้เลย )