ตากล้อง ดอทคอม สอนถ่ายภาพเบื้องต้น สำหรับมือใหม่

HOME > Beginner > # 544128 ---- [ LOG IN ]
จำนวนคน online อยู่ขณะนี้ 621 คน
Beginner

แปลกกันมั้ยครับ

5d mark ii = ห้าดีมาร์คทู
5d mark iii= ห้าดีมาค์คทรี
_______
_______
ทำไมไม่อ่านเป็น
5d mark ii = ห้าดีมาร์คสอง หรือ ไฟดีมาร์คทู
5d mark iii= ห้าดีมาค์คสาม หรือ ไฟดีมาร์คทรี

พอดีนอนไม่หลับเลยคิด พิเรนครับ อิอิ


อยู่ดีๆผมก็คิดได้ [ ดูกระทู้อื่นของ อยู่ดีๆผมก็คิดได้ ] - 115.87.144.21 - 21 Sep 2013 00:05 - #544128

อ่าน 778 : ตอบ 7

ถ้าจะอ่านแบบนั้น ต้องอ่านว่า

ห้า - ดี - สอง

เพราะเขาจะเขียนว่า 5D II ครับ (ไม่มีคำว่า mark)

คำว่า mark-two นี้ ฝรั่งเขาอ่านของเขาเองครับ

ใช้กันมานาน สมัคร สงครามโลก รถถัง ปืน อาวุธ ฯลฯ เวลามีรุ่นใหม่ๆออกมา เขาจะเรียก เป็น รุ่นหนึ่ง รุ่นสอง แบบนี้ เขาก็จะเรียกว่า mark-one (I) mark-two (II) ไล่ไปเรื่อยๆครับ

( 1 ) นายตากล้อง M - 58.8.52.134 - 21 Sep 2013 00:42 #4107642

หรือ ต้องอ่านแบบไทยๆว่า

ห้า-ดี-สอง-ขีด

ก็น่ารักดีเหมือนกันนะครับ

( 2 ) นายตากล้อง M - 58.8.52.134 - 21 Sep 2013 00:43 #4107643

อย่างเช่น รถถัง คันแรกของโลก (สมัยสงครามโลกครั้งที่ 1) ก็คือ รถถังของอังกฤษ รุ่น Mark I (มาร์ค-วัน) ครับ

ผมเดาว่า บางที เวลาพัฒนาอะไรขึ้นมาสักอย่าง และยังไม่รู้ว่าจะเรียกมันว่าอะไรดี ยังไม่ได้ตั้งชื่อ ก็เลยใส่เลขไว้ก่อน เหมือนประมาณ รุ่น 1 อะไรแบบนั้น

พอปรับรุ่นใหม่ ก็เป็น รุ่น 2 หรือ Mark II ไล่ไปเรื่อยๆก่อน ยังไม่รู้เรียกอะไรดี เลยเป็นธรรมเนียม ต่อๆกันมามั้งครับ

( 3 ) นายตากล้อง M - 58.8.52.134 - 21 Sep 2013 00:49 #4107647

ถ้าให้อินเทรนหน่อย ตอนนี้ก็คงต้อง

Apple (mark) I

กับ

Apple (mark) II

อิอิ ไปดูกันยังสาวก Jobs ทั้งหลาย

( 4 ) นายตากล้อง M - 58.8.52.134 - 21 Sep 2013 00:50 #4107648

ไม่แปลกครับ

เพราะเรามีภาษาไทย และหลาย ๆ คนพยายามที่จะให้ภาษาไทยเป็นภาษาที่สำคัญของโลก

ผมพยายามจะทำโท IS ในไทย เขาบังคับ thesis ต้องใช้ทับศัพท์ภาษาไทย ต้องทำทุกอย่างเป็นภาษาไทย

ขอโทษที คนไทยไม่ได้เป็นคนคิดต้นแบบ computer ขึ้นมา แค่คำ Interface หรือง่ายกว่านั้นคือ provider ทั้งหลาย ใช้ศัทพ์ไทยอ่านแล้วผมเขียนเอง ยังไม่เข้าใจเอง จนตอนนี้ เลิกทำ thesis ไปละ (ใครใช้ office ไทยมาคุยกับผม ผมด่ายันสถาบันเลย เพราะเมนูภาษาไทย มันใช้งานกับ short cut ของโปรแกรมไม่ได้)

แต่ตั้งแต่จบมา คนส่วนใหญ่ในที่ทำงานผมไม่ได้พูดภาษาไทย ดังนั้นผมเรียกชื่ออุปกรณ์เกือบทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับ บางทียังต้องรู้จักชื่อเรียกของรุ่นนั้นที่ขายต่างประเทศอีกตะหาก

( 5 ) srj M - 49.230.156.0 - 21 Sep 2013 01:21 #4107654

คือผมว่ามีคนคิดได้ เยอะนะแบบนี้ แต่ที่ไม่มีใครออกมาบอกว่าทำไมมันไม่เป็นแบบนี้หรือแบบนี้ น่าจะเป็นเรื่องคำถามขำขันที่เล่นกันในหมู่เพื่อนฝูงมากกว่าครับ

( 6 ) ครับ - 58.11.31.225 - 21 Sep 2013 10:12 #4107783

น่ารักดีครับ คิดได้ไงเนี๊ยะ

( 7 ) jamee - 223.206.239.138 - 21 Sep 2013 19:54 #4108198
Reply Box

คุณยังไม่ได้ LOG IN


ชื่อ

Password


[ คำแนะนำการโพสต์ ]
upload รูปขนาด < 1 MB

ถ้ารูปอยู่ใน web แล้ว :
( ใส่ URL ของรูปได้เลย )